---
title: "Contrato de Servicios de Traducción Oficial Jurada de Documentos"
url: https://modelo.pe/contrato-de-servicios-de-traduccion-oficial-jurada-de-documentos/
canonical: https://modelo.pe/contrato-de-servicios-de-traduccion-oficial-jurada-de-documentos/
area: "Contratos"
category: "Contratos"
jurisdiction: PE
language: es-PE
publisher: Modelo.pe
publisher_url: https://modelo.pe
license: CC-BY-4.0
license_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
date_published: 2026-04-14
date_modified: 2026-08-06
legal_citations:
  - "D.S. 126-2003-"
---

# Contrato de Servicios de Traducción Oficial Jurada de Documentos

**Fuente:** [Modelo.pe](https://modelo.pe). Repositorio gratuito de formatos legales peruanos.
**URL canónica:** https://modelo.pe/contrato-de-servicios-de-traduccion-oficial-jurada-de-documentos/
**Área:** Contratos (Contratos)
**Jurisdicción:** Perú | **Idioma:** es-PE
**Última revisión:** 2026-08-06
**Licencia:** [CC-BY-4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Uso libre con atribución.

## Aviso utilitario

Modelo.pe es un repositorio de formatos legales gratuitos. **No brindamos asesoría legal** y los modelos no son revisados por especialistas. Cada caso tiene particularidades; verifica con un abogado colegiado antes de presentar cualquier documento.

## Descripción

Contrato de servicios con un Traductor Público Juramentado reconocido por el Ministerio de Relaciones Exteriores, conforme al D.S. 126-2003-RE, para la traducción oficial de documentos con valor probatorio ante entidades públicas, distinto del servicio de traducción e interpretación general.

## Base legal citada

- D.S. 126-2003-

## Contenido del modelo

```
CONTRATO DE SERVICIOS DE TRADUCCIÓN OFICIAL JURADA DE DOCUMENTOS

Conste por el presente documento el contrato de servicios que celebran de una parte [NOMBRE_CLIENTE], identificado con DNI/RUC N.° [DOCUMENTO_CLIENTE], con domicilio en [DOMICILIO_CLIENTE], a quien en adelante se le denominará EL CLIENTE; y de la otra parte [NOMBRE_TRADUCTOR], Traductor Público Juramentado reconocido por el Ministerio de Relaciones Exteriores en el idioma [IDIOMA_TRADUCCION], identificado con DNI N.° [DNI_TRADUCTOR], con domicilio en [DOMICILIO_TRADUCTOR], a quien en adelante se le denominará EL TRADUCTOR; en los términos siguientes:

ANTECEDENTES

EL CLIENTE requiere la traducción oficial jurada del/de los documento(s) señalados en el Anexo 1, del idioma [IDIOMA_ORIGEN] al idioma [IDIOMA_DESTINO], para ser presentados ante [ENTIDAD_DESTINO], trámite que conforme al Decreto Supremo N.° 126-2003-RE, que regula a los Traductores Públicos Juramentados, únicamente puede realizarse por un profesional reconocido y registrado como tal ante el Ministerio de Relaciones Exteriores.

CLÁUSULAS

PRIMERA.- OBJETO. EL TRADUCTOR se obliga a realizar la traducción oficial jurada de los documentos detallados en el Anexo 1, del idioma [IDIOMA_ORIGEN] al idioma [IDIOMA_DESTINO], suscribiendo, sellando y firmando la traducción conforme a las formalidades exigidas para los Traductores Públicos Juramentados.

SEGUNDA.- ENTREGA DE DOCUMENTOS. EL CLIENTE se obliga a entregar a EL TRADUCTOR los documentos originales o copias legibles y completas, siendo de su responsabilidad la veracidad y autenticidad del contenido a traducir.

TERCERA.- PLAZO DE ENTREGA. EL TRADUCTOR se obliga a entregar la traducción jurada dentro del plazo de [PLAZO_DIAS] días hábiles contados desde la recepción de los documentos, salvo pacto de entrega urgente indicado en el Anexo 1.

CUARTA.- FORMALIDADES. La traducción jurada será entregada en el número de ejemplares que indique EL CLIENTE, cada uno con la firma, sello y número de registro de EL TRADUCTOR ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, requisitos indispensables para su validez ante la entidad de destino.

QUINTA.- CONFIDENCIALIDAD. EL TRADUCTOR se obliga a mantener estricta reserva sobre el contenido de los documentos traducidos, no pudiendo divulgarlos ni utilizarlos para fines distintos al encargo, salvo requerimiento de autoridad competente.

SEXTA.- RETRIBUCIÓN. EL CLIENTE pagará a EL TRADUCTOR la suma de S/ [MONTO_CONTRATO] por el servicio de traducción, [FORMA_PAGO: al momento de la entrega de los documentos originales / contra entrega de la traducción].

SÉTIMA.- RESPONSABILIDAD. EL TRADUCTOR responde por la fidelidad y exactitud de la traducción respecto del documento original entregado, no siendo responsable por errores, omisiones o inexactitudes contenidas en el documento fuente.

OCTAVA.- SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS. Las controversias se resolverán mediante trato directo y, de no llegar a acuerdo, ante los jueces y tribunales del distrito judicial de [CIUDAD].

En señal de conformidad, las partes suscriben el presente documento en [NUMERO_EJEMPLARES] ejemplares, en la ciudad de [CIUDAD], a los [DIA] días del mes de [MES] de [ANIO].


_______________________________
[NOMBRE_CLIENTE]
EL CLIENTE

_______________________________
[NOMBRE_TRADUCTOR]
EL TRADUCTOR
Traductor Público Juramentado — Idioma [IDIOMA_TRADUCCION]
```

---

**Cómo citar:** Modelo.pe. Contrato de Servicios de Traducción Oficial Jurada de Documentos. Disponible en https://modelo.pe/contrato-de-servicios-de-traduccion-oficial-jurada-de-documentos/. Licencia CC-BY-4.0.