Escrito de Absolución del Traslado de la Apelación de Sentencia

El archivo .docx se genera en tu navegador con html-docx-js, sin enviarse a nuestros servidores. Abrelo en Word, Google Docs o LibreOffice y reemplaza los campos resaltados en amarillo con tus datos.

ESCRITO DE ABSOLUCIÓN DEL TRASLADO DE LA APELACIÓN DE SENTENCIA

SUMILLA: Absuelvo el traslado de la apelación.

SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO CIVIL DE [DISTRITO_JUDICIAL] - EXPEDIENTE N° [NUMERO_EXPEDIENTE]

[NOMBRE_ABSOLVENTE], identificado con DNI N° [DNI_ABSOLVENTE], en los seguidos por [NOMBRE_APELANTE] en mi contra sobre [MATERIA], señalando domicilio procesal en [DOMICILIO_PROCESAL] y casilla electrónica N° [CASILLA_ELECTRONICA], a usted digo:

I. PETITORIO
Dentro del plazo de ley, ABSUELVO el traslado del recurso de apelación interpuesto por [NOMBRE_APELANTE] contra la sentencia de fecha [FECHA_SENTENCIA], solicitando se declare infundado el recurso y se confirme la sentencia en todos sus extremos.

II. FUNDAMENTOS DE HECHO
1. La sentencia de fecha [FECHA_SENTENCIA] resolvió [CONTENIDO_SENTENCIA], con arreglo a la prueba actuada.
2. El apelante sustenta su recurso en [RESUMEN_AGRAVIOS_APELANTE], argumentos que no enervan la decisión.
3. La sentencia se encuentra debidamente motivada y conforme a derecho, por lo que debe ser confirmada.

III. REFUTACIÓN DE LOS AGRAVIOS
1. Respecto del primer agravio, [REFUTACION_PRIMER_AGRAVIO].
2. Respecto del segundo agravio, [REFUTACION_SEGUNDO_AGRAVIO].
3. El apelante no acredita el error que atribuye a la sentencia, limitándose a reiterar argumentos ya desestimados.

IV. FUNDAMENTOS DE DERECHO
1. El Art. 373 del Código Procesal Civil establece que, concedida la apelación con efecto suspensivo, se corre traslado del recurso a la parte contraria por el plazo de ley para que lo absuelva.
2. La sentencia recurrida se sustenta en la valoración conjunta de la prueba y en la correcta aplicación del derecho, por lo que corresponde su confirmación.
3. Los agravios del apelante no cumplen con demostrar el vicio o error que invoca, conforme exige la fundamentación del recurso impugnatorio.

POR TANTO:
Pido a usted tener por absuelto el traslado y, oportunamente, se confirme la sentencia.

PRIMER OTROSÍ DIGO: Adjunto los anexos que sustento.

ANEXOS:
1-A. Copia de mi DNI.
1-B. Copia de la sentencia apelada.

[CIUDAD], [FECHA].

____________________________
[NOMBRE_ABSOLVENTE]

____________________________
[NOMBRE_ABOGADO] - CAL N° [NUMERO_COLEGIATURA]

El escrito de absolución del traslado de la apelación de sentencia es la respuesta que presenta la parte vencedora (o la no apelante) cuando el órgano jurisdiccional le corre traslado del recurso de apelación que la otra parte interpuso contra la sentencia. Con él defiendes el fallo que te favoreció: rebates los agravios del apelante, explicas por qué la sentencia está bien dada y pides que la instancia superior la confirme. Es tu oportunidad de hacerte oír en segunda instancia y evitar que la sentencia sea revocada o anulada por los argumentos de tu contraparte.

Quién lo presenta y cuándo conviene usarlo

Lo presenta la parte a quien se notifica el traslado de la apelación, normalmente quien ganó en primera instancia. Conviene presentarlo siempre, porque la segunda instancia revisa la sentencia dentro de los límites de los agravios expuestos por el apelante: si no respondes, el tribunal contará solo con la versión de quien apela. Es especialmente importante cuando la apelación parece bien fundada, porque ahí tus argumentos pueden inclinar la balanza para que la Sala confirme el fallo. También sirve para advertir si la apelación es improcedente por defectos formales.

Base legal

La apelación está regulada en los artículos 364 a 383 del Código Procesal Civil (TUO del Decreto Legislativo 768). El artículo 364 define su objeto: que el órgano superior examine la resolución que produzca agravio, con el propósito de que se anule o revoque, total o parcialmente. El artículo 373 regula el trámite de la apelación de sentencias con efecto suspensivo, incluido el traslado a la otra parte para que lo absuelva. El artículo 366 exige que la apelación precise el agravio y el error, y la absolución se centra justamente en rebatir esos agravios dentro del principio de contradicción del artículo I del Título Preliminar.

Qué datos y documentos necesitas

• Número de expediente, juzgado o sala y datos de las partes.
• Copia del recurso de apelación que se te corrió en traslado.
• Copia de la sentencia apelada, para citar sus fundamentos al defenderla.
• La cédula de notificación del traslado, para controlar el plazo.
• Datos de tu abogado (nombre, colegiatura y casilla electrónica).

Cómo presentarlo paso a paso

1. Lee el recurso de apelación e identifica cada agravio que invoca la contraparte.
2. Confronta esos agravios con los fundamentos de la sentencia y prepara la respuesta a cada uno.
3. Redacta el escrito de absolución defendiendo el fallo y pidiendo su confirmación, invocando los artículos 364 y 373.
4. Preséntalo dentro del plazo del traslado, ante el órgano que conoce la apelación, por la Mesa de Partes Electrónica.
5. De fijarse vista de la causa, solicita el uso de la palabra para tu abogado; el costo principal son sus honorarios.
6. Espera la resolución de la Sala, que puede confirmar, revocar o anular la sentencia apelada.

Errores comunes a evitar

• No absolver el traslado y dejar que la Sala revise la apelación solo con los argumentos del apelante.
• Responder de forma general sin rebatir cada agravio en concreto.
• Introducir pretensiones nuevas: la absolución sirve para defender la sentencia, no para ampliar el debate.
• Dejar vencer el plazo del traslado, perdiendo la oportunidad de pronunciarte en segunda instancia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo incluir en la absolución?

Debes rebatir, uno por uno, los agravios que el apelante expuso conforme al artículo 366 del Código Procesal Civil, sustentando por qué la sentencia está bien dada y debe confirmarse.

¿Puedo apelar también si la absolución no me favorece del todo?

La absolución es para defender el fallo. Si la sentencia te causó un agravio propio, debiste apelar dentro de tu plazo; la adhesión a la apelación, cuando procede, se rige por las reglas del artículo 373 del Código Procesal Civil.

¿La apelación de sentencia suspende su ejecución?

La apelación de sentencias suele concederse con efecto suspensivo según el artículo 371, de modo que la sentencia no se ejecuta hasta que la segunda instancia resuelva, salvo las excepciones legales.

¿Tendré audiencia en segunda instancia?

Puede señalarse vista de la causa, en la que tu abogado puede informar oralmente. El trámite de la apelación con efecto suspensivo está previsto en el artículo 373 del Código Procesal Civil.