Penitenciario

Declaración de Consentimiento del Condenado Extranjero para su Traslado Internacional

Acta de consentimiento expreso e informado que firma el condenado extranjero recluido en el Perú para ser trasladado a su país y cumplir allí el saldo de la pena, al amparo de los artículos 540 a 544 del Código Procesal Penal y la Convención Interamericana para el Cumplimiento de Condenas Penales en el Extranjero.

Actualizado al 19 de julio de 2026 · Legislación peruana vigente · Licencia CC-BY-4.0

El archivo .docx se genera en tu navegador con html-docx-js, sin enviarse a nuestros servidores. Abrelo en Word, Google Docs o LibreOffice y reemplaza los campos resaltados en amarillo con tus datos.

ACTA DE DECLARACIÓN DE CONSENTIMIENTO DEL CONDENADO EXTRANJERO PARA SU TRASLADO INTERNACIONAL

En el Establecimiento Penitenciario [NOMBRE_PENAL], a los [DIA] días del mes de [MES] de [ANIO], ante el señor Juez de [JUZGADO] o ante el funcionario consular [NOMBRE_FUNCIONARIO], comparece el interno que suscribe a fin de expresar de manera libre, expresa e informada su voluntad respecto del traslado a su país de origen para continuar el cumplimiento de la condena.

I. DATOS DEL CONDENADO
Nombres y apellidos: [NOMBRE_CONDENADO]
Nacionalidad: [NACIONALIDAD]
Documento de identidad o pasaporte: [NUMERO_DOCUMENTO]
Expediente y condena: [NUMERO_EXPEDIENTE], sentencia de fecha [FECHA_SENTENCIA]
Delito y pena impuesta: [DELITO], [ANIOS_PENA] años de pena privativa de libertad
Establecimiento penitenciario: [NOMBRE_PENAL]

II. INFORMACIÓN PREVIA RECIBIDA
Declaro que se me ha informado, en idioma que comprendo y con asistencia de intérprete cuando ha sido necesario, sobre lo siguiente:
1. Que el traslado se rige por los artículos 540 a 544 del Código Procesal Penal (Decreto Legislativo 957) y por la Convención Interamericana para el Cumplimiento de Condenas Penales en el Extranjero, así como por los tratados bilaterales aplicables.
2. Que el Estado receptor continuará la ejecución de la condena conforme a su legislación, la cual puede diferir de la peruana en beneficios penitenciarios y en el cómputo de la pena.
3. Que la pena impuesta por el Perú no podrá ser agravada por el Estado receptor.
4. Que el consentimiento, una vez otorgado y aceptado por ambos Estados, es en principio irrevocable.

III. DECLARACIÓN DE CONSENTIMIENTO
Manifiesto mi CONSENTIMIENTO EXPRESO, LIBRE E INFORMADO para ser trasladado al Estado de [PAIS_RECEPTOR], a efectos de cumplir en él el saldo de la pena que me fue impuesta, y solicito que la presente acta se remita a la Autoridad Central y a las autoridades competentes de ambos Estados.

IV. FUNDAMENTO LEGAL
- Artículos 540, 541, 542, 543 y 544 del Código Procesal Penal (Decreto Legislativo 957).
- Convención Interamericana para el Cumplimiento de Condenas Penales en el Extranjero.
- Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, artículo 36.

En señal de conformidad firmo la presente acta por triplicado.

_______________________________
[NOMBRE_CONDENADO] — Firma y huella digital del condenado

_______________________________
Juez o funcionario consular

_______________________________
Intérprete (de ser el caso)

Cuándo usar este modelo

Usa esta acta cuando un condenado extranjero recluido en el Perú desea trasladarse a su país de origen para cumplir allí el saldo de su pena. Los artículos 540 a 544 del Código Procesal Penal (Decreto Legislativo 957) y la Convención Interamericana para el Cumplimiento de Condenas Penales en el Extranjero exigen que el traslado cuente con el consentimiento expreso e informado del condenado, el cual se documenta en esta acta que se firma ante el juez o ante el funcionario consular. Sin esta pieza el expediente de traslado no avanza.

Qué datos necesitas

Nombres completos, nacionalidad y número de pasaporte o documento del condenado.
Número de expediente, fecha de la sentencia, delito y años de pena impuesta.
Nombre del establecimiento penitenciario donde se encuentra recluido.
Estado receptor al que desea trasladarse.
Nombre del juez o del funcionario consular ante quien se firma, y del intérprete si se requiere.

Paso a paso

Verifica que exista un tratado o convención aplicable entre el Perú y el Estado receptor.
Solicita que se informe al condenado, en idioma que comprenda, las consecuencias del traslado y del cómputo de la pena.
Completa los datos del acta y revisa que el consentimiento sea expreso y sin presión.
Firma el acta ante el juez o el cónsul, con huella digital y con intérprete de ser necesario.
Pide que se remita copia a la Autoridad Central y a las autoridades de ambos Estados.

Errores comunes

Firmar sin intérprete cuando el condenado no domina el español, lo que vicia el consentimiento.
No advertir que el consentimiento, una vez aceptado por ambos Estados, es en principio irrevocable.
Omitir la remisión del acta a la Autoridad Central, con lo que el trámite queda paralizado.

Preguntas frecuentes

¿Puede el Estado receptor aumentar mi pena? No. La condena impuesta por el Perú no puede ser agravada por el Estado receptor, aunque este la ejecute según su propia legislación.

¿El consentimiento se puede revocar? En principio no, una vez que ambos Estados lo han aceptado; por eso debe otorgarse con información completa y previa.

Preguntas frecuentes sobre el modelo de declaración de consentimiento del condenado extranjero para su traslado internacional

¿El modelo de declaración de consentimiento del condenado extranjero para su traslado internacional es gratis?

Sí. Todos los formatos de Modelo.pe son 100% gratuitos, sin registro, sin login y con descarga ilimitada en Word (.docx). Puedes encontrar este y otros modelos en https://modelo.pe/declaracion-de-consentimiento-del-condenado-extranjero-para-su-traslado-internacional/. Licencia CC-BY-4.0 con atribución.

¿Puedo presentar este modelo de declaración de consentimiento del condenado extranjero para su traslado internacional sin revisar?

No es recomendable. Es un formato referencial: cada caso tiene particularidades (fechas, montos, hechos, anexos) que requieren adaptación. Modelo.pe no brinda asesoría legal; verifica con un abogado antes de presentar cualquier documento.

Modelos relacionados

Solicitud de Traslado Activo de Condenado Peruano para Cumplir la Pena en el Perú (Repatriación)

Solicitud de traslado activo o repatriación del ciudadano peruano condenado en el extranjero para que cumpla el resto de la pena en el Perú, dirigida a la autoridad central, conforme a los Arts. 540 a 544 del Código Procesal Penal y los tratados aplicables.

Solicitud de Traslado Pasivo de Interno Extranjero para Cumplir la Condena en su País de Origen

Modelo de solicitud para que un interno extranjero recluido en un penal peruano cumpla el saldo de su condena en su país de origen, al amparo de los artículos 540 a 544 del Código Procesal Penal y del tratado internacional aplicable.

Carta al Consulado del País de Origen para Apoyar el Traslado del Connacional Condenado en el Perú

Carta que la familia dirige al consulado del país de origen para que active y respalde el traslado del connacional preso en el Perú, invocando el artículo 36 de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares y los artículos 540 y siguientes del Código Procesal Penal.

Solicitud de Descuento del Tiempo de Detencion en el Extranjero durante el Tramite de Extradicion

Escrito para que se abone al cómputo de la pena el tiempo de detención sufrido en el país requerido durante el trámite de extradición, conforme al artículo 47 del Código Penal y a las reglas de cooperación judicial internacional del Código Procesal Penal.

Escrito de Absolucion del Traslado del Requerimiento Fiscal Contrario al Beneficio Penitenciario

Escrito de absolucion del traslado del dictamen o requerimiento fiscal desfavorable a un beneficio penitenciario, que rebate los argumentos del Ministerio Publico sobre el cumplimiento de la pena, el pronostico de reinsercion, el arraigo y la reparacion civil antes de la audiencia, conforme al articulo 50 del Codigo de Ejecucion Penal.

Solicitud de Interrupcion Temporal de la Ejecucion de la Pena por Enfermedad Grave del Condenado (Art. 493 NCPP)

Solicitud dirigida al Juez de Ejecucion para interrumpir temporalmente el cumplimiento de la pena privativa de libertad por enfermedad grave incompatible con la permanencia en el penal, al amparo del Codigo Procesal Penal y el Codigo de Ejecucion Penal.

Ver los 163 modelos de Derecho Penitenciario →

Calculadoras legales útiles

Usa nuestras calculadoras peruanas para complementar este modelo: plazos procesales, pensión de alimentos, liquidación laboral, UIT 2026, interés BCRP e IGV 18%.

Ir a calculadoras