Contrato de Servicios de Interpretación en Lengua de Señas Peruana para Evento

CONTRATO DE SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN EN LENGUA DE SEÑAS PERUANA PARA EVENTO

Conste por el presente documento el Contrato de Locación de Servicios de Interpretación en Lengua de Señas Peruana, que celebran de una parte [NOMBRE_DEL_CONTRATANTE], con RUC N.° [RUC_CONTRATANTE] / DNI N.° [DNI_CONTRATANTE], con domicilio en [DOMICILIO_CONTRATANTE], a quien en adelante se le denominará EL CONTRATANTE; y de otra parte [NOMBRE_DEL_INTÉRPRETE], identificado con DNI N.° [DNI_INTÉRPRETE], con domicilio en [DOMICILIO_INTÉRPRETE], intérprete de Lengua de Señas Peruana con registro N.° [NÚMERO_DE_REGISTRO_O_CERTIFICACIÓN], a quien en adelante se le denominará EL INTÉRPRETE; en los términos siguientes:

CLÁUSULA PRIMERA.- MARCO LEGAL
El presente contrato se celebra en el marco de la Ley N.° 29973, Ley General de la Persona con Discapacidad, y la Ley N.° 29535, Ley que otorga Reconocimiento Oficial a la Lengua de Señas Peruana, normas que reconocen el derecho de las personas sordas a la accesibilidad comunicacional y a contar con servicios de interpretación en Lengua de Señas Peruana (LSP) en eventos públicos y privados.

CLÁUSULA SEGUNDA.- OBJETO
EL INTÉRPRETE se obliga a prestar el servicio profesional de interpretación simultánea en Lengua de Señas Peruana durante el evento denominado [NOMBRE_DEL_EVENTO], a realizarse el día [FECHA_DEL_EVENTO], en el horario de [HORA_DE_INICIO] a [HORA_DE_FIN], en el local ubicado en [LUGAR_DEL_EVENTO], garantizando la accesibilidad comunicacional de los asistentes con discapacidad auditiva.

CLÁUSULA TERCERA.- NATURALEZA DEL SERVICIO
El presente es un contrato de locación de servicios regulado por los artículos 1764 y siguientes del Código Civil, por lo que EL INTÉRPRETE presta el servicio de manera autónoma, sin subordinación ni relación laboral con EL CONTRATANTE, aportando sus propios conocimientos técnicos y experiencia profesional.

CLÁUSULA CUARTA.- OBLIGACIONES DE EL INTÉRPRETE
EL INTÉRPRETE se obliga a: a) llegar con [MINUTOS_DE_ANTICIPACIÓN] minutos de anticipación al evento; b) realizar la interpretación con fidelidad al contenido original; c) coordinar previamente con EL CONTRATANTE el material, guion o agenda del evento para preparar terminología especializada; d) de requerirse interpretación por más de [HORAS_LÍMITE] horas continuas, contar con un intérprete de relevo, conforme a las buenas prácticas del gremio de intérpretes de LSP.

CLÁUSULA QUINTA.- OBLIGACIONES DE EL CONTRATANTE
EL CONTRATANTE se obliga a: a) garantizar un espacio visible y con adecuada iluminación para el intérprete; b) proporcionar con anticipación el material del evento; c) cumplir con el pago pactado en los plazos establecidos.

CLÁUSULA SEXTA.- RETRIBUCIÓN
EL CONTRATANTE pagará a EL INTÉRPRETE la suma de S/ [MONTO] (soles), más IGV de corresponder, mediante [FORMA_DE_PAGO], contra la emisión del recibo por honorarios o factura correspondiente, dentro de los [DÍAS_DE_PAGO] días de culminado el servicio.

CLÁUSULA SÉTIMA.- CANCELACIÓN
En caso de cancelación del evento por parte de EL CONTRATANTE con menos de [DÍAS_DE_ANTICIPACIÓN_CANCELACIÓN] días de anticipación, EL CONTRATANTE abonará a EL INTÉRPRETE una penalidad equivalente al [PORCENTAJE_DE_PENALIDAD]% del monto pactado, en compensación por la reserva del servicio.

CLÁUSULA OCTAVA.- CONFIDENCIALIDAD
EL INTÉRPRETE se obliga a guardar reserva respecto de la información sensible o confidencial a la que tenga acceso con ocasión del evento.

CLÁUSULA NOVENA.- LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
El presente contrato se rige por las leyes peruanas. Las controversias se someterán a los jueces y tribunales del distrito judicial de [CIUDAD].

En señal de conformidad, las partes suscriben el presente documento en la ciudad de [CIUDAD], a los [DÍA] días del mes de [MES] de [AÑO].

_________________________
EL CONTRATANTE
[NOMBRE_DEL_CONTRATANTE]

_________________________
EL INTÉRPRETE
[NOMBRE_DEL_INTÉRPRETE]