Inscripción de Matrimonio Celebrado en el Extranjero ante RENIEC

El archivo .docx se genera en tu navegador con html-docx-js, sin enviarse a nuestros servidores. Abrelo en Word, Google Docs o LibreOffice y reemplaza los campos resaltados en amarillo con tus datos.

SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIO CELEBRADO EN EL EXTRANJERO

SUMILLA: Solicito inscripción de matrimonio celebrado fuera del Perú.

SEÑOR JEFE DE LA OFICINA REGISTRAL DEL RENIEC / SEÑOR CÓNSUL DEL PERÚ EN [CIUDAD_CONSULADO]

Yo, [NOMBRE_SOLICITANTE], identificado(a) con DNI N° [NUMERO_DNI], de nacionalidad peruana, con domicilio en [DIRECCION], correo [CORREO], teléfono [TELEFONO], ante usted respetuosamente digo:

I. PETITORIO
Solicito la INSCRIPCIÓN de mi matrimonio celebrado en el extranjero, con los siguientes datos:
- Cónyuge 1: [NOMBRE_CONYUGE_1], [DOC_CONYUGE_1]
- Cónyuge 2: [NOMBRE_CONYUGE_2], [DOC_CONYUGE_2]
- Fecha del matrimonio: [FECHA_MATRIMONIO]
- Lugar del matrimonio: [LUGAR_PAIS]
- Autoridad que lo celebró: [AUTORIDAD_EXTRANJERA]

II. FUNDAMENTOS DE HECHO
1. Contraje matrimonio en [PAIS] ante autoridad competente y cuento con el acta correspondiente.
2. Al menos uno de los cónyuges es de nacionalidad peruana, por lo que el matrimonio debe inscribirse en el registro del estado civil peruano.
3. El acta extranjera se acompaña apostillada o legalizada por el consulado peruano y traducida al castellano cuando el idioma original no sea el español.

III. FUNDAMENTOS DE DERECHO
1. Ley N° 26497, Ley Orgánica del RENIEC, que regula la inscripción de los matrimonios en el Registro del Estado Civil, incluidos los celebrados en el extranjero.
2. Reglamento Consular del Perú, D.S. N° 076-2005-RE, que faculta la inscripción consular del matrimonio del peruano celebrado en el exterior.
3. La inscripción ante RENIEC en el Perú debe efectuarse dentro del plazo reglamentario tras la fijación del domicilio conyugal en el país, de lo contrario procede la vía judicial.

IV. ANEXOS
1-A. Acta de matrimonio extranjera apostillada o legalizada y traducida.
1-B. DNI del cónyuge peruano.
1-C. Comprobante de pago del derecho.

POR TANTO:
Pido se inscriba el matrimonio conforme a ley.

[CIUDAD], [FECHA].

_______________________________
Firma: [NOMBRE_SOLICITANTE]
DNI: [NUMERO_DNI]

La inscripción de matrimonio celebrado en el extranjero ante el RENIEC es el trámite con el que registras en el Perú tu matrimonio realizado en otro país, para que tenga efectos legales plenos aquí. Sin esta inscripción, tu matrimonio extranjero existe pero no produce consecuencias en el Perú: no podrás acreditar tu estado civil de casado, ni gestionar sociedad de gananciales, herencias, pensiones o trámites migratorios para tu cónyuge. Registrarlo convierte ese matrimonio en un hecho oponible ante todas las autoridades peruanas.

Quién lo presenta y cuándo conviene usarlo

Lo presenta el cónyuge peruano. Conviene hacerlo apenas regresas al Perú con residencia conyugal establecida aquí, porque la ley fija un plazo de 90 días desde tu última entrada al país para inscribirlo en la vía ordinaria. Si dejas pasar ese plazo, la inscripción ya no se hace en ventanilla del RENIEC, sino que tendrás que recurrir a un proceso judicial, que es mucho más lento y costoso. Por eso el plazo es la clave de este trámite.

Base legal vigente 2026

El sustento es la Ley 26497, Ley Orgánica del RENIEC, y su Reglamento de Inscripciones aprobado por Decreto Supremo 015-98-PCM, que establece que el matrimonio celebrado en el extranjero, si no se inscribió en la oficina consular, debe inscribirse dentro de los 90 días de la llegada al país, en los registros civiles del lugar donde el cónyuge fijó domicilio. El reconocimiento del matrimonio se sustenta también en el artículo 2076 del Código Civil, que reconoce la forma del matrimonio según la ley del lugar de celebración. El trámite se rige además por la Ley 27444 (TUO aprobado por Decreto Supremo N° 006-2026-JUS (antes Decreto Supremo 004-2019-JUS)) y es gratuito.

Qué datos y documentos necesitas

• La solicitud suscrita por el cónyuge peruano.
• El acta de matrimonio emitida por la autoridad extranjera, apostillada o legalizada por el consulado peruano y refrendada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
• Si el acta está en otro idioma, su traducción al castellano debidamente identificada y suscrita por quien la tradujo.
• El DNI vigente del cónyuge peruano.
• El documento que acredite la fecha de ingreso al país (sello de pasaporte o registro migratorio), porque desde ahí corren los 90 días.

Cómo presentarlo paso a paso

1. Apostilla o legaliza el acta de matrimonio extranjera y, en su caso, gestiona la traducción al castellano.
2. Refrenda el acta en el Ministerio de Relaciones Exteriores en el Perú cuando provenga de legalización consular.
3. Acude a la oficina registral del RENIEC más cercana a tu domicilio, dentro del horario de atención.
4. Presenta la solicitud, el acta, la traducción si aplica, tu DNI y la prueba de tu fecha de ingreso al país.
5. El RENIEC inscribe el matrimonio de forma gratuita; conserva la constancia para tus trámites posteriores.

Errores comunes a evitar

• Dejar vencer los 90 días desde tu última entrada al país, lo que obliga a la vía judicial.
• Presentar el acta sin apostillar o sin legalizar y refrendar en Cancillería.
• Olvidar la traducción al castellano cuando el acta está en otro idioma.
• No llevar la prueba de la fecha de ingreso al Perú, que es el punto desde el que se cuenta el plazo.

Preguntas frecuentes

¿Qué pasa si ya pasaron los 90 días?

Si venció el plazo del Reglamento del RENIEC (Decreto Supremo 015-98-PCM), ya no puedes inscribir el matrimonio en ventanilla y deberás hacerlo mediante un proceso judicial de inscripción extemporánea. Por eso conviene inscribirlo apenas regresas al Perú con residencia establecida aquí.

¿Mi cónyuge extranjero tiene que estar presente?

No. El trámite lo realiza el cónyuge peruano con su solicitud y el acta de matrimonio apostillada o legalizada. La presencia del cónyuge extranjero no es requisito para la inscripción registral ante el RENIEC.

¿Inscribir el matrimonio le da nacionalidad peruana a mi cónyuge?

No directamente. La inscripción acredita tu estado civil en el Perú, pero la nacionalidad por matrimonio es un trámite distinto ante la Superintendencia Nacional de Migraciones, con sus propios requisitos de tiempo de matrimonio y residencia conforme a la Ley de Nacionalidad vigente.