Solicitud de Convalidación de Estudios Escolares Realizados en el Extranjero

El archivo .docx se genera en tu propio navegador, sin enviarse a nuestros servidores. Abrelo en Word, Google Docs o LibreOffice y reemplaza los campos resaltados en amarillo con tus datos.

SOLICITUD DE CONVALIDACIÓN DE ESTUDIOS ESCOLARES REALIZADOS EN EL EXTRANJERO

SEÑOR DIRECTOR DE LA UNIDAD DE GESTIÓN EDUCATIVA LOCAL - UGEL [NUMERO_O_NOMBRE_UGEL]
(O A LA AUTORIDAD COMPETENTE DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN)

Yo, [NOMBRE_SOLICITANTE], identificado(a) con DNI N° [DNI_SOLICITANTE], con domicilio en [DOMICILIO_SOLICITANTE], distrito de [DISTRITO], en mi calidad de [PADRE_MADRE_O_APODERADO] del (de la) menor [NOMBRE_ESTUDIANTE], identificado(a) con [DNI_O_PASAPORTE_ESTUDIANTE], ante usted respetuosamente expongo:

I. PETITORIO
Solicito la CONVALIDACIÓN de los estudios de educación básica realizados en el extranjero por mi menor hijo(a), correspondientes a los grados [GRADOS_CURSADOS_EXTRANJERO] cursados en la institución educativa [NOMBRE_COLEGIO_EXTRANJERO] del país [PAIS_DE_ESTUDIOS], durante los años [ANIOS_DE_ESTUDIO], a fin de que se le ubique en el grado [GRADO_DE_UBICACION] del sistema educativo peruano y pueda matricularse en el año escolar [ANIO_ESCOLAR].

II. HECHOS
1. Mi familia ha retornado al Perú (o se ha establecido en el país) con fecha [FECHA_DE_RETORNO], por lo que corresponde incorporar al menor al sistema educativo nacional.
2. Los estudios realizados en el extranjero constan en los certificados y libretas que acompaño, expedidos por la institución educativa de origen, debidamente [ESTADO_DE_LEGALIZACION] (apostillados, legalizados por el consulado peruano o con traducción, según corresponda).

III. FUNDAMENTOS DE DERECHO
1. La Ley N° 28044, Ley General de Educación, garantiza el acceso y la continuidad educativa de los estudiantes, incluidos quienes provienen de sistemas educativos extranjeros.
2. Las normas del Ministerio de Educación sobre convalidación, revalidación y pruebas de ubicación regulan la incorporación de estudiantes con estudios en el extranjero, incluyendo la aplicación de pruebas de ubicación cuando no sea posible acreditar documentalmente los grados cursados.
3. El Texto Único Ordenado de la Ley N° 27444, garantiza el derecho de petición y la celeridad del procedimiento.

IV. ANEXOS
1.A. Copia del DNI del solicitante y del documento de identidad del estudiante.
1.B. Certificados de estudios del extranjero, apostillados o legalizados.
1.C. Traducción simple de los certificados, de estar en idioma distinto al castellano.
1.D. Partida de nacimiento del menor, de ser requerida.

POR LO EXPUESTO:
Solicito a usted tramitar la convalidación y disponer la ubicación del estudiante en el grado correspondiente.

[CIUDAD], [FECHA]

_______________________________
[NOMBRE_SOLICITANTE]
DNI N° [DNI_SOLICITANTE]

¿Qué es y para qué sirve?

Es la solicitud con la que una familia que llega o retorna al Perú pide que se reconozcan los estudios escolares que su hijo realizó en el extranjero, para ubicarlo en el grado correspondiente del sistema educativo peruano y matricularlo sin repetir años ya cursados.

¿Quién lo presenta y cuándo?

El padre, madre o apoderado del estudiante, antes de la matrícula o apenas la familia se instala en el Perú; si faltan documentos del extranjero, se puede pedir la aplicación de una prueba de ubicación.

Base legal

La Ley N° 28044, Ley General de Educación, garantiza la continuidad educativa.

¿Qué datos necesitas?

• Nombre y documento de identidad del estudiante.
• Nombre del colegio extranjero, país y años de estudio.
• Grados cursados en el extranjero y grado de ubicación pretendido en el Perú.
• Certificados o libretas del extranjero apostillados o legalizados.
• Traducción de los documentos si están en otro idioma.

¿Cómo presentarlo paso a paso?

1. Apostilla o legaliza los certificados escolares en el país de origen antes de viajar, de ser posible.
2. Traduce los documentos que estén en idioma distinto al castellano.
3. Redacta la solicitud indicando los grados cursados y el grado de ubicación que corresponde.
4. Presenta el expediente ante la UGEL o la instancia competente del MINEDU.
5. Si faltan documentos, solicita la prueba de ubicación del estudiante.

Errores comunes

• Llegar al Perú sin apostillar los certificados, lo que obliga a gestiones consulares posteriores.
• Pedir la matrícula directa sin resolución de convalidación ni prueba de ubicación.
• Confundir la convalidación escolar con el reconocimiento de títulos universitarios, que corresponde a SUNEDU.

¿Qué pasa si no tengo los certificados del colegio extranjero?

El estudiante puede rendir una prueba de ubicación, mecanismo previsto por el MINEDU para determinar el grado que le corresponde.

¿Los estudios de todos los países se convalidan igual?

Con los países que tienen convenios, como los del Convenio Andrés Bello, el reconocimiento de grados es más directo; con los demás se aplican las tablas de equivalencia del MINEDU.

¿La apostilla es obligatoria?

Los certificados extranjeros deben estar apostillados o legalizados por vía consular para tener validez oficial en el Perú.

¿Este trámite sirve para títulos universitarios?

No, la convalidación escolar es solo para educación básica; los grados y títulos universitarios extranjeros se reconocen ante SUNEDU.