Compraventa de Bien Mueble No Registrable ante Juez de Paz

El archivo .docx se genera en tu propio navegador, sin enviarse a nuestros servidores. Abrelo en Word, Google Docs o LibreOffice y reemplaza los campos resaltados en amarillo con tus datos.

TEXTO PREPARATORIO DE TRANSFERENCIA DE BIEN MUEBLE NO REGISTRABLE

[CIUDAD], [FECHA]

Señor Juez de Paz de [JUZGADO_Y_CENTRO_POBLADO]:

[NOMBRE_DEL_VENDEDOR], identificado(a) con [DOCUMENTO_DEL_VENDEDOR], con domicilio en [DOMICILIO_DEL_VENDEDOR], y [NOMBRE_DEL_COMPRADOR], identificado(a) con [DOCUMENTO_DEL_COMPRADOR], con domicilio en [DOMICILIO_DEL_COMPRADOR], solicitamos evaluar la extensión de la escritura de transferencia del bien mueble descrito, dentro de la competencia notarial que corresponda a su despacho. Presentamos las siguientes declaraciones y condiciones para su verificación.

PRIMERA. IDENTIFICACIÓN DEL BIEN

El bien es [TIPO_DE_BIEN_MUEBLE_NO_REGISTRABLE], con marca [MARCA], modelo [MODELO], serie [SERIE_O_IDENTIFICADOR], dimensiones y características [DESCRIPCION], ubicado en [UBICACION]. Los accesorios incluidos son [ACCESORIOS_O_NINGUNO]. Su estado y defectos conocidos se describen en [ESTADO_Y_OBSERVACIONES]. Se acompañan [FOTOGRAFIAS_O_DOCUMENTOS_DE_IDENTIFICACION].

SEGUNDA. TITULARIDAD Y VALOR

EL VENDEDOR declara haber adquirido el bien mediante [FORMA_FECHA_Y_DOCUMENTO_DE_ADQUISICION] y contar con facultades para transferirlo. Las cargas, controversias o derechos de otras personas conocidos son [DETALLE_O_DECLARACION_SUSTENTADA_DE_INEXISTENCIA]. El valor del bien es [MONEDA_Y_VALOR], sustentado en [SUSTENTO_DEL_VALOR].

Las partes solicitan verificar que el bien sea no registrable y que su valor se encuentre dentro del límite de diez Unidades de Referencia Procesal establecido para esta función. No se presenta este texto para transferir un vehículo u otro bien sujeto a un régimen registral específico.

TERCERA. PRECIO Y PAGO

El precio convenido es [MONEDA_Y_PRECIO_EN_NUMEROS_Y_LETRAS]. El pago se realiza mediante [MEDIO], con constancia [NUMERO_Y_FECHA]. EL VENDEDOR reconoce haber recibido [IMPORTE_EFECTIVAMENTE_RECIBIDO]. El saldo y sus condiciones son [SALDO_CRONOGRAMA_O_NO_EXISTE]. No se declara recibido un pago pendiente de confirmación.

CUARTA. ENTREGA

La entrega del bien y sus accesorios se realizará en [LUGAR] el [FECHA], mediante [FORMA_DE_ENTREGA_Y_CONSTANCIA]. EL COMPRADOR podrá comprobar la correspondencia del bien con la descripción y registrar observaciones. Los documentos que acompañan la entrega son [DOCUMENTOS].

QUINTA. CONDICIONES Y DIFERENCIAS

Las condiciones adicionales acordadas son [CONDICIONES_ESPECIFICAS]. Las partes declaran que la información presentada corresponde a los hechos y solicitan que cualquier diferencia de identificación, titularidad o valor sea aclarada antes de extender el instrumento. Las controversias se atenderán por los mecanismos legalmente aplicables.

Este texto contiene la propuesta y declaraciones de las partes. La verificación de identidad, competencia y demás requisitos, así como la extensión y autorización de la escritura, corresponden al órgano habilitado. No se incorpora una certificación judicial prellenada ni una afirmación de comparecencia que todavía no haya ocurrido.

Adjunto: [DOCUMENTOS_DE_IDENTIDAD_ADQUISICION_VALOR_PAGO_Y_DESCRIPCION].

_______________________________
EL VENDEDOR

_______________________________
EL COMPRADOR

Contactos: [TELEFONOS_Y_DOMICILIOS_PARA_COORDINACION].

Para qué sirve

Este texto reúne los datos de una compraventa de bien mueble no registrable que las partes desean formalizar ante un juez de paz habilitado para ejercer función notarial. Describe el objeto, su valor, la procedencia, el precio y la entrega, para que puedan revisarse antes de extender la escritura.

El modelo es preparatorio y no reemplaza la actuación del juzgado. No contiene una firma judicial ni una certificación de hechos ya ocurridos. Su uso requiere verificar la competencia del despacho y que el bien corresponda a la categoría y al valor admitidos para esta función.

Cuándo conviene usarlo

• Se vende un bien mueble identificable que no está sujeto a inscripción registral específica.
• Su valor está dentro del límite legal aplicable a la actuación del juez de paz.
• Las partes necesitan ordenar los datos y documentos antes de acudir al despacho competente.

Cómo llenarlo

1. Antes de descargar en Word la plantilla, consulta si el juzgado puede ejercer esta función notarial. Verifica la condición del centro poblado y las reglas de competencia. No presupongas que cualquier juez de paz puede formalizar toda transferencia de bienes.
2. Completa el formato con marca, serie, características y estado real del objeto. Adjunta fotografías o documentos que permitan reconocerlo. Revisa la procedencia y facultades del vendedor, especialmente si el bien pertenece a varias personas o se ofrece mediante un representante.
3. Consigna valor y precio sin rebajarlos ficticiamente para aparentar que se cumple el límite. Comprueba el valor vigente de la unidad de referencia aplicable y guarda el sustento. Describe el medio de pago y separa lo recibido del saldo pendiente.
4. Acuerda fecha, lugar y constancia de entrega. Presenta los documentos al despacho para su evaluación y conserva el instrumento que finalmente se extienda. No completes por tu cuenta la autorización del juez ni una afirmación de que verificó datos que aún no ha examinado.

Base legal

El artículo 17 de la Ley N.° 29824 permite al juez de paz ejercer las funciones notariales enumeradas en centros poblados donde no exista notario. Incluye la transferencia de bienes muebles no registrables hasta diez Unidades de Referencia Procesal. La norma también contempla la publicación de los juzgados que no pueden ejercer esas funciones.

El artículo 1529 del Código Civil define la compraventa y las obligaciones de transferir y pagar el precio. El artículo 947 establece que la transferencia de una cosa mueble determinada se efectúa con la tradición al acreedor, salvo disposición legal diferente. Por ello el texto identifica tanto la venta como la entrega.

Preguntas frecuentes

¿Sirve para vender un vehículo inscrito?

El documento se limita a bienes muebles no registrables. Un vehículo sujeto a registro requiere revisar su procedimiento y formalidades específicas, sin utilizar esta vía por simple conveniencia de las partes.

¿El límite se calcula usando solo el precio escrito?

Debe verificarse el valor del bien y el límite legal vigente. No reduzcas artificialmente una cifra para aparentar competencia del juzgado ni omitas características que influyan en su identificación.

¿Ya es una escritura pública al firmarlo?

Es un texto para presentar y revisar. La escritura requiere la actuación del juez habilitado, quien verificará los aspectos correspondientes y extenderá el instrumento dentro de sus atribuciones.