Acuerdo de Pago de Indemnización Extrajudicial

El archivo .docx se genera en tu navegador con html-docx-js, sin enviarse a nuestros servidores. Abrelo en Word, Google Docs o LibreOffice y reemplaza los campos resaltados en amarillo con tus datos.

ACUERDO DE PAGO DE INDEMNIZACIÓN EXTRAJUDICIAL

Conste por el presente documento el acuerdo que celebran:

EL OBLIGADO: [NOMBRE_OBLIGADO], identificado con DNI N° [DNI_OBLIGADO], con domicilio en [DIRECCION_OBLIGADO].

EL PERJUDICADO: [NOMBRE_PERJUDICADO], identificado con DNI N° [DNI_PERJUDICADO], con domicilio en [DIRECCION_PERJUDICADO].

PRIMERA. HECHO DAÑOSO. El día [FECHA_HECHO] ocurrió [DESCRIPCION_HECHO], hecho del cual derivaron daños en perjuicio del Perjudicado consistentes en [DESCRIPCION_DANOS].

SEGUNDA. RESPONSABILIDAD. El Obligado reconoce su responsabilidad civil por el daño causado, conforme al artículo 1969 del Código Civil, que obliga a indemnizar a quien por dolo o culpa causa un daño a otro.

TERCERA. ALCANCE DE LA INDEMNIZACIÓN. Las partes acuerdan que la indemnización comprende el daño emergente, el lucro cesante y el daño a la persona y moral, conforme al artículo 1985 del Código Civil, fijándola de común acuerdo en la suma única de S/ [MONTO_INDEMNIZACION] ([MONTO_LETRAS] soles).

CUARTA. FORMA DE PAGO. El Obligado pagará dicha suma de la siguiente forma: [FORMA_PAGO]. El pago se acreditará mediante [MEDIO_ACREDITACION].

QUINTA. RENUNCIA Y FINIQUITO. Una vez recibido el pago total, el Perjudicado declara que nada más tiene que reclamar al Obligado por estos hechos, renunciando a iniciar acción civil indemnizatoria sobre los daños materia de este acuerdo.

SEXTA. NATURALEZA. Este acuerdo no implica reconocimiento de responsabilidad penal y se circunscribe al ámbito de la reparación civil extrajudicial. Tiene la naturaleza de transacción conforme al artículo 1302 del Código Civil.

SÉTIMA. INCUMPLIMIENTO. Si el Obligado no cumple con el pago en los plazos pactados, el Perjudicado quedará habilitado para exigir el cobro y recuperar todas sus acciones legales.

Firmado en la ciudad de [CIUDAD], a los [DIA] días del mes de [MES] de [ANIO].


_______________________          _______________________
      EL OBLIGADO                     EL PERJUDICADO
 DNI [DNI_OBLIGADO]              DNI [DNI_PERJUDICADO]

El acuerdo de pago de indemnización extrajudicial es el documento por el cual el responsable de un daño y la persona afectada fijan, fuera del juzgado, el monto, la forma y el plazo de la reparación, dando por cerrado el reclamo. Es la manera rápida y económica de resolver un daño sin litigar años.

Cuándo usar este modelo

Úsalo cuando hubo un daño (un choque, una filtración, una rotura, una lesión) y ambas partes quieren cerrar el tema de mutuo acuerdo, sin demanda. Sirve cuando el responsable reconoce su obligación y la víctima acepta un monto a cambio de dar por satisfecha la reparación. A diferencia de la transacción, que exige concesiones recíprocas sobre un asunto dudoso, este acuerdo puede ser un simple reconocimiento de deuda indemnizatoria con un plan de pago, aunque conviene redactarlo con efectos de finiquito claros.

Base legal vigente 2026

El acuerdo se sustenta en la libertad de contratar y la fuerza obligatoria del contrato, artículos 1351, 1354 y 1361 del Código Civil (el contrato es ley entre las partes). Si incorpora concesiones recíprocas sobre un asunto dudoso o litigioso, se rige por la transacción, artículos 1302 a 1312 CC, con la ventaja de que el artículo 1312 CC permite ejecutar la transacción extrajudicial en la vía ejecutiva. El daño que se repara nace, según el caso, de la responsabilidad extracontractual (artículos 1969 y 1970 CC) o contractual (artículo 1321 CC), con reparación integral del artículo 1985 CC. Si se documenta como reconocimiento de obligación de pago, puede revestir mérito ejecutivo según el artículo 693 del Código Procesal Civil.

Cómo rellenarlo bien

Identifica a las partes, describe el hecho dañoso y los daños reconocidos. Fija el monto total y un cronograma de pagos con fechas y medio de pago. Incluye una cláusula de finiquito que precise qué conceptos quedan saldados, para evitar reclamos futuros sobre lo mismo. Si quieres que sea ejecutable, redáctalo como transacción con concesiones recíprocas o como reconocimiento de deuda, y legaliza las firmas ante notario. Considera una penalidad por incumplimiento del cronograma.

Errores comunes

• Firmar un recibo genérico sin describir el daño ni el finiquito. Luego se discute qué quedó cubierto.
• No legalizar firmas. Sin certeza de la fecha y de quién firmó, el documento pierde fuerza probatoria.
• Omitir cronograma y penalidad. Si el responsable deja de pagar, te quedas sin un mecanismo claro de cobro.

Preguntas frecuentes

¿Puedo ejecutarlo si no pagan? Sí, si lo redactas como transacción extrajudicial (artículo 1312 CC) o como reconocimiento de deuda con mérito ejecutivo. ¿Necesito abogado? No es obligatorio, pero una redacción precisa del finiquito evita litigios. ¿Sirve para accidentes de tránsito? Sí, es una de sus aplicaciones más comunes.